Putty: vim кириллица в Debian 6

Если у ваш клиент putty ну никак не хочет отображать кириллицу в редактор vim, а русская локаль на сервере устеновленна

$ locale

en_US.utf8
POSIX
ru_RU.utf8

Следует проверить настройки самого клиента putty.Window - Translation - > UTF-8